Page 3 - CanadaFest 2017
P. 3

Bienvenue au                                    Welcome to                                        3 • CanadaFest 2017
                                                    CanadaFest 2017
 CanadaFest 2017
                                                    January 28th & 29th 2017, Hollywood Beach
La plage d’Hollywood accueillera à nouveau          will host once more the popular CanadaFest.
cette année, les 28 et 29 janvier 2017, le grand    The festival was born to promote tourism and
rassemblement annuel de tous les Canadiens de       to thank Canadians for choosing Hollywood
Floride : le CanadaFest.                            as their tourist destination. The City of Holly-
Dans le but de promouvoir le tourisme et            wood’s Department of Parks and Recreation
remercier les Canadiens d’avoir choisi la ville     teams up with CanadaFest Inc. to present a
d’Hollywood comme destination vacances, le          tribute to tourists, residents and snowbirds.
Département de récréation et des parcs de la        This is more than just a great get together for
ville d’Hollywood s’associe au CanadaFest pour      Canadians; CanadaFest is a manifestation of
saluer tous les Canadiens présents en cette pé-     the vibrant canadian culture.
riode de l’année.                                   The organization committee in collaboration
Le comité organisateur, en collaboration avec       with Le Soleil de la Floride, Desjardins Bank,
Le Soleil de la Floride, Desjardins Bank, La        Croix Bleue, TD Bank, the City of Hollywood,
Croix Bleue, TD Bank , la ville d’Hollywood,        RBC Bank, the General Consulat of Canada
RBC Bank, le Consulat général du Canada à           at Miami, along with many more are inviting
Miami et plusieurs autres, vous invitent à vous     you to take part of the festivities under the
divertir en compagnie de vos artistes préférés,     sun while Canadian artists will be perfor-
tout en visitant les nombreux kiosques d’ex-        ming and kiosks of many exhibitors and local
posants et de commerçants locaux.                   merchants will be there for you to visit. We
Nous vous promettons des spectacles hauts en        promise an impressive list of artists that will
couleur. Une liste impressionnante d’artistes de    present their shows on two stages from 10:00
chez nous présenteront leurs spectacles sur         AM to 6:00 PM. For the night owls, the music
deux scènes, de 10h00 à 18h00 ; pour les            will continue on the beach at the Tyler Street
couche-tard, la scène de la rue Tyler continuera    stage until 9:00 PM.
jusqu’à 21h00. Ces scènes accueilleront des         One of the most rewarding aspects of this
artistes de talent qui divertiront le public cana-  34th edition of CanadaFest is the sustained
dien et américain.                                  support of the businesses serving the commu-
La 34e édition du CanadaFest, c’est plus qu’un      nity and the Canadian tourists. With over
rassemblement populaire, c’est une célébra-         40 exhibitors, that week-end is reputable for
tion traditionnelle permettant de redécouvrir la    fun gatherings with a crowd of several thou-
culture canadienne. Depuis plusieurs années,        sands people.
cet événement attire plussieurs milliers de per-    Benefiting from an exceptional site on
sonnes et une cinquantaine d’exposants.             Hollywood beach, the event committee, the
La ville d’Hollywood et nos nombreux com-           City of Hollywood and the numerous spon-
manditaires vous invitent à participer à cette      sors invite you to participate to this major
grande fête de la culture canadienne !              tribute of the Canadian culture. CanadaFest
                                                    brings the best of many worlds all together!
 Le CanadaFest, c’est pour vous!
                                                     CanadaFest, it’s for you!

est fier de s’associer
 à CanadaFest 2017
   1   2   3   4   5   6   7   8